- El Expat Insider Mexico
- Posts
- Why Mexicans Never Say “Qué”
Why Mexicans Never Say “Qué”
Plus, ancient detox secrets & Mexico’s fuel price fix

¡Hola, amigos! This week, Mexico’s making waves – from the skies to the ground (and even the courtroom)!
We’re unraveling the centuries-old magic of the Voladores de Papantla, stepping into the steamy world of temazcales for a much-needed winter reset, and a crash course on why “¿Mande?” is your new go-to (because “¿Qué?” just isn’t cutting it).
Plus, the GMO corn battle between the U.S. and Mexico is heating up…and we’re breaking it all down for you.
Seeking impartial news? Meet 1440.
Every day, 3.5 million readers turn to 1440 for their factual news. We sift through 100+ sources to bring you a complete summary of politics, global events, business, and culture, all in a brief 5-minute email. Enjoy an impartial news experience.
📣Que Paso
✈️ Aeroméxico has been named the world's most punctual airline for 2024, with nearly 87% of its flights arriving within 15 minutes of the scheduled time. Curious which other airlines made the list? Find out here.
🌽 A trade dispute panel ruled against Mexico's restrictions on GMO corn imports, siding with the U.S. under the U.S.-Mexico-Canada Agreement (USMCA). The panel found Mexico's import ban lacked scientific basis and violated trade rules. Mexico has until February 3 to comply with the ruling. This should be interesting considering theMexican government has proposed a constitutional reform to prohibit the planting of genetically modified corn.
🚰 Mayor Clara Brugada has introduced the Agua Bienestar initiative to address water distribution disparities in Mexico City. The program provides 19L bottles of high-quality drinking water for just MX$5 (US$0.24), targeting underserved communities. Distribution begins January 6 across all 16 boroughs.
🇲🇽 Government acts to stabilize fuel prices. President Claudia Sheinbaum has directed Energy Minister Luz Elena González Escobar to collaborate with fuel station owners and distributors to prevent gas prices from exceeding MX$23 per liter.
🚡 Get ready for more construction, CDMX! Mexico City is stepping up its public transportation game with 3 new Cablebús lines breaking ground in 2025. These lines will connect key neighborhoods like Milpa Alta, Xochimilco, and Tlalpan.
Time’s Almost Up!
If you haven’t voted yet, this is your last chance to weigh in and shape the tools we’re creating just for you. From mastering cultural customs to planning epic road trips, your feedback will make all the difference. Let us know below!
What’s the #1 thing you’d want a tool to help with? |
🍎 Your Health Pulse

Expat’s Guide to Health Insurance Reimbursement in Mexico
Whether you’re thinking about getting international health insurance or already have it, understanding how health insurance reimbursement works in Mexico is a must.
This is because all international health insurance companies use the reimbursement model, which means you are responsible for paying out-of-pocket for most medical procedures.
Then, you file claims to apply toward the deductible and later for reimbursement once the deductible is reached.
This can be confusing for some new policyholders because they are used to doctor’s offices working directly with the insurance company.
In the U.S., medical visits are processed between the insurance company and the doctor’s office and are applied toward the deductible. You then receive a bill after the fact.
It’s the opposite for health insurance reimbursement in Mexico.
With international health insurance, the insurance company will only know if you saw a doctor or had tests done if you file your claims (or if you are pre-certified for a procedure).
So, if you want your medical appointments to count toward the deductible and get reimbursed, you must file a claim for it to be processed.
If you do not start the health insurance reimbursement process yourself, you will not get your money back, and you may be on the hook for large medical bills.
Click below to find out more about health insurance reimbursement in Mexico.
📍 Immigration Essentials
What to Do If Your Resident Permit Expires
Did your Mexican resident permit expire? Don’t panic, but don’t wait either.
An expired resident permit can lead to legal headaches, but with the right steps, you can get back on track without too much stress.
Whether you’re still in Mexico or currently abroad, the process for resolving an expired permit depends on your location and how long it’s been expired.
If you’re in Mexico, you can usually visit your local immigration office within 60 days of expiry to regularize your status by paying fines and submitting the correct paperwork. If you’re outside of Mexico, re-entry may still be possible within a short window, but after 60 days, you may need to start the residency process over.
🇲🇽 Viva Mexico

The Dance of the Voladores de Papantla: A Flight Through Tradition
The Voladores de Papantla is more than just a mesmerizing ritual — it’s a centuries-old tradition that combines cultural heritage, respect for nature, and jaw-dropping acrobatics. If you’ve ever seen this incredible display, you know why it’s recognized as part of UNESCO's Intangible Cultural Heritage of Humanity.
But what’s the story behind this breathtaking ceremony?
A Dance for Fertility and Rain
Legend has it that the ritual began over 700 years ago during a severe drought in the Totonac region of Veracruz. A wise elder instructed four young men to cut the tallest tree in the forest as an offering to the gods.
Their goal? To bring rain and restore the land’s fertility.
The ritual has always been deeply tied to nature, symbolizing gratitude to the earth and harmony with the spiritual universe. Even today, its roots reflect a deep connection to the cycles of life and the environment.
What Happens During the Dance?
The performance begins with a caporal, or leader, climbing a towering pole — anywhere from 18 to 40 meters tall. At the top, they play a flute and drum, honoring the sun and marking the four cardinal directions.
Next, 4 voladores (flyers) leap into the air, tied by ropes. They descend gracefully in circles, mimicking the flight of birds. Each volador makes 13 rotations, symbolizing the 52 weeks of the Totonac calendar. Together, these rotations turn the ancient tradition into a living representation of time.
The Sacred Status of Voladores
Becoming a volador is a profound commitment that requires rigorous physical and spiritual preparation. It’s not just about acrobatics; it’s about embodying a sacred role in the community. In Totonac culture, voladores are held in high regard, believed to receive a privileged destiny in the afterlife, joining others who have performed sacred roles.
More Than Papantla
Although the ritual is most famously associated with Papantla, it is also performed by other groups, including the Nahuas, Mayas, and Teenek. The tradition has even spread to parts of Central America, highlighting its broad cultural significance.
The Voladores de Papantla isn’t just a show — it’s a vivid reminder of Mexico’s rich history, spiritual depth, and enduring connection to nature. So next time you see this awe-inspiring ritual, you’ll know it’s more than daring acrobatics. It’s a flight through the heart of tradition.
🪷 Viva Wellness
Sweat It Out: The Health Perks of a Temazcal
Part sweat lodge, part sacred ritual, the temazcal has been a cornerstone of Mesoamerican wellness for centuries. Participants often emerge feeling physically, emotionally, and mentally healthier — ready to tackle the world with a renewed sense of vitality.
Inside the temazcal, volcanic stones are heated, and herbal-infused steam fills the air, creating a deeply detoxifying environment. But this isn’t just about sweating – it’s a holistic practice designed to cleanse both body and mind.
And at a time of year when colds and sniffles are everywhere, the health benefits of a temazcal can be just what you need to stay healthy:
Detoxify Naturally: The intense heat promotes sweating, helping your body eliminate toxins and feel rejuvenated.
Respiratory Relief: Herbal steam works wonders for clearing your sinuses and easing congestion – perfect during winter months.
Boost Circulation: Heat increases blood flow, delivering nutrients and oxygen more effectively throughout your body.
Reduce Stress: The meditative atmosphere calms the mind, releasing tension and fostering mental clarity.
Skin That Glows: Steamed skin is deeply cleansed, leaving you with a fresh, radiant look.
Beyond its health benefits, the temazcal offers a connection to ancient traditions – a chance to reset, let go of the old, and step into a healthier, more balanced you.
🎉 Vamos! Can’t Miss Events
🎭 Mérida Fest 2025: Jan 5 – 26, Mérida
Celebrate Mérida’s 483rd anniversary with Mérida Fest 2025, featuring 199 events across the city! From January 5 to 26, enjoy Yucatecan trova performances, traditional music, and concerts at iconic venues like Santa Lucía Park and Plaza Grande. This festival reflects the heart of Yucatecan culture and Mérida’s status as a vibrant cultural hub. Click here for more info.
🎉 Fiesta Grande de Chiapa de Corzo: Jan 8 – 23, Chiapas
Celebrate one of Mexico's most vibrant traditions at the Fiesta Grande de Chiapa de Corzo! From January 8 to 23, the streets come alive with Parachicos—masked dancers in colorful attire—and Chiapanecas in embroidered dresses, all moving to the rhythm of drums and flutes. This UNESCO-recognized festival honors local patron saints with parades, traditional dances, and rich cultural expressions. Located just 20 minutes from Tuxtla Gutiérrez, Chiapa de Corzo offers an unforgettable experience of pre-Hispanic customs and communal joy. Click here for more info.
🎡 Feria Estatal de León 2025: Jan 10 – Feb 5, León
Join one of Mexico's most anticipated fairs – the Feria Estatal de León. Enjoy a variety of attractions, including mechanical rides, cultural exhibitions, and live performances. This year's special guest is the state of Coahuila, bringing its unique traditions to the festivities. General admission is $14 MXN. Click here for more info.
🎶 Day Zero Festival: Jan 11, Tulum
Experience the fusion of ancient mysticism and cutting-edge electronic music at Day Zero Festival on January 11, 2025, in Tulum's Mayan jungle. Curated by Damian Lazarus, this event features a diverse lineup, including Fatboy Slim, DJ Harvey, and Dubfire, promising an unforgettable journey from dusk till dawn. Over 85% of tickets are sold. Click here for more info.
🪂 Monarca Paragliding Open: Jan 12 – 18, Valle de Bravo
Witness the skies of Valle de Bravo come alive during the 20th Monarca Paragliding Open from January 12 to 18, 2025. Watch 130 elite pilots from around the globe compete in this thrilling cross-country event over Mexico's picturesque landscapes. While pilot registration is closed, spectators are welcome to enjoy the daily launches from El Peñón in Temascaltepec and experience the vibrant paragliding community. Click here for more details.
💡 Say It in Spanish
Skip the “Qué,” Embrace the “Mande” "¿Mande?"
In Mexico, saying "¿Qué?" when you didn’t catch something is like responding with “WHAT?!” to your grandma — it’s a little blunt and might earn you a side-eye.
Instead, go for "¿Mande?" which translates to "Excuse me?” and I’m sorry, could you repeat that?" with a dash of charm and respect. Think of it as the verbal equivalent of holding the door open— classic, polite, and always appreciated.
So, next time you’re tempted to blurt out "¿Qué?", channel your inner smooth operator and hit them with a suave "¿Mande?" It’s the key to staying on the locals' good side…and avoiding the dreaded awkward pause.
Why El Expat Insider? Life abroad isn’t just about relocating — it’s about reinventing. Every sunrise in Mexico brings new opportunities to explore, learn, and connect. Whether you’re here for a season or a lifetime, we’re your compass for making the most of every moment. Because life’s too short to live on autopilot.
✅ Have expertise or a business our readers need to know about? Click here to be featured in El Expat Insider Mexico.
Send us your feedback to [email protected]. We're ready to listen.